for delivery of sealed products, which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after the delivery;
per la consegna di prodotti sigillati, che non sono adatti per il ritorno per motivi di tutela della salute o l'igiene se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
If their city is attacked, we won't hold it.
Se la città sarà attaccata, non resisteremo.
If their members wish to quit their party and join ours that's another thing, but our principles are our principles and cannot be changed!
Se i loro membri vogliono uscire dal partito per entrare nel nostro, il discorso cambia, ma i principi sono i nostri principi non possono essere cambiati!
And if their guardian could not rescue them, then they would rescue their guardian.
E se il loro tutore non poteva salvarli, avrebbero salvato loro il proprio tutore.
Even if their alibi was weak, a hostage would identify them as being one of the good guys.
E, se anche l'alibi è un po' debole, l'ostaggio identifica il possibile sospetto come uno dei buoni.
Certainly not if their end game is to destroy the Ancients.
Sicuramente non se il loro obiettivo finale è di distruggere gli Antichi.
It's as if their conscious itself has been taken away.
E' come se gli avessero portato via la loro stessa coscienza
If their dad shows up, we'll deal with it together.
Se loro padre si fa vedere, lo affronteremo insieme.
If their families don't love them for who they are, who they really are, then they should lose them.
Se la loro famiglia non li ama per quello che sono, - tanto vale perderla la famiglia.
This will not be feasible if their ingredients are dangerous.
Questo non sarà certamente possibile se i loro componenti sono rischiosi.
Who would be killed in their sleep if their grandfather found out about them?
Che verrebbero uccisi nel sonno se il nonno venisse a sapere di loro?
There is a benevolent fairy who can grant a person's wish if their heart is true.
Esiste una fata benevola... che può realizzare il desiderio di una persona se il suo cuore è puro.
Okay, but if their sigil only trapped it, then how did Mary and her son's souls get out of The Nest?
Okay, ma se il loro sigillo... lo intrappolava soltanto, come sono uscite dal Nido le anime di Mary e suo figlio?
Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.
Eventualmente possono essere utilizzati metodi di prova diversi da quelli indicati per ogni criterio, purché siano ritenuti equivalenti dall'organismo competente che esamina la richiesta.
The Inhumans claiming responsibility threatened to black out a major city every hour if their demands are not...
Gli Inumani che li rivendicano minacciano di oscurare una metropoli ogni ora, se le loro richieste non verranno...
If their mothers don't make a kill soon, the cubs might not survive the week.
Se le madri non prenderanno presto una preda, i cuccioli potrebbero non superare la settimana.
If their folders are synced with the same OneDrive account, they will be kept in sync with each other.
Se le cartelle vengono sincronizzate con lo stesso account OneDrive, saranno tenuti in sincronia con l'altro.
No matter when or where they served... no matter if their names are known to the world or only to us... each cherished colleague remains a constant source of inspiration and courage.
Non importa quando e dove abbiano prestato servizio. Non importa se i loro nomi siano noti al mondo o solo a noi. Ogni singolo caro collega resta una fonte inesauribile d'ispirazione e coraggio.
If their homes hadn't crumbled around them.
Se le loro case non si fossero sgretolate attorno a loro.
If their stores and their businesses hadn't been condemned.
Se solo i loro negozi e i loro uffici non fossero stati condannati a morte.
If their fleet falls to the Nazis...
Se la loro flotta cade nelle mani dei Nazisti...
Maybe there'll be kids there, even if their parents couldn't keep them safe.
Forse ci saranno dei ragazzi laggiu'... anche se i loro genitori non sono riusciti a tenerli al sicuro.
If their line is broken, there's nothing to stop the infected between here and the ocean.
Se si rompe la linea, non c'e' niente che fermi gli infetti tra qui e l'oceano.
If their second quarter earnings are an indication of growth, even just two or three percent, then it's a risk worth taking.
Se i loro ricavi nel secondo quarto indicano una crescita, anche solo del 2-3 percento, vale la pena rischiare.
And, if their genetic code was pure, many of them would look quite different.
Se il loro codice genetico fosse puro, molti avrebbero un aspetto ben diverso.
How do you think a parent would feel if their kid ended up on that train, by himself, with a bomb on it?
Come pensi la prenderebbe un genitore se suo figlio finisse, tutto solo, in un treno con a bordo una bomba?
If their father put down the iron shavings, he knows more about these things than any of us do.
Se il padre ha messo la limatura di ferro, sa più lui su queste cose di ciascuno di noi.
I've had patients this fucked up who could fly 747s through five time zones, others who couldn't lift their head off the floor if their life depended on it.
Ho avuto pazienti che, ridotti cosi', potevano guidare dei Boeing 747 ed altri che non riuscivano neanche a sollevare la testa dal pavimento.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal penalties for the same offence, but they should be able to do so if their national law so permits.
Conformemente al diritto nazionale, gli Stati membri non sono tenuti a imporre sanzioni sia amministrative che penali per lo stesso reato, ma possono farlo se il loro diritto nazionale lo consente.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the same offence, but they can do so if their national law so permits.
In conformità del diritto nazionale, gli Stati membri non sono tenuti ad imporre sanzioni sia amministrative che penali per lo stesso reato, ma possono farlo se il loro diritto nazionale lo consente.
How is this supposed to help people if their stuffed in these tiny rooms.
Gli infermieri ne mettevano il più possibile dentro queste stanze. Come facevano a curarli? Erano troppi in stanze così piccole.
It's as if their blood has been cleaned.
E' come se qualcuno gli avesse pulito il sangue.
What if their little party got out of hand, Rocky got hurt?
E se si fossero fatti prendere troppo la mano e Rocky fosse rimasto ferito?
If their mom's still at St. George's, that's where I think they'll go.
Se la madre e' ancora al St. George, penso che andranno la'.
Think about it, if their spells don't work on you, why would mine?
Rifletti. I loro sortilegi non hanno effetto su di te, i miei sì.
If their drug is as safe as they claim.
Se il farmaco è sicuro come dicono.
What if their intentions are completely defensive?
E se si stessero solo difendendo?
Users are reminded that, if their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any reasons.
Si fa presente agli utenti che, ove i loro dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione.
This will not be feasible if their components are dangerous.
Ciò non sarà possibile se i principi attivi sono rischiosi.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Potrebbe danneggiarli, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi.
And there are, fortunately now, dozens of companies -- we need it to be hundreds -- who, likewise, if their science goes well, if the funding for their pilot plants goes well, that they can compete for this.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be:
Quando nella regione ci sarà carestia o peste, carbonchio o ruggine, invasione di cavallette o di bruchi, quando il nemico assedierà il tuo popolo nella sua terra o nelle sue città, quando scoppierà un'epidemia o un flagello qualsiasi
Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fullness?
Se pertanto la loro caduta è stata ricchezza del mondo e il loro fallimento ricchezza dei pagani, che cosa non sarà la loro partecipazione totale
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be;
Quando nella regione ci sarà carestia o peste, carbonchio o ruggine, invasione di locuste o di bruchi; quando il nemico assedierà il tuo popolo in qualcuna delle sue porte o quando scoppierà un'epidemia o un flagello qualsiasi
3.6903789043427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
per la consegna di prodotti sigillati, che non sono adatti per il ritorno per motivi di tutela della salute o l'igiene se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna; 